कौरव्यमाण्डूकाभ्यां च
4.1.18 - 4.1.20
SV: कौरव्य-माण्डूकाभ्याम् च
AV: ङीप् अनुपसर्जनात् ष्फः
Language Meaning: ष्फ is added in the feminine after the words कौरव्य and माण्डूक
Literal Meaning:
औ of क र (व य) म अ ( ण ड उ) क अ भ य अ चंद्र बिंदी च
Literal Meaning of linguistic interpretation :
कौरव्य = at maneuver water wave connect = maneuver at water (of) wave connect
माण्डूकाभ्याम् = inside un till risk of being pushed out hold toill steady ground connects up to inside
च = walk
Meaning explained:
This is in continuation to previous sutra where risk of finding a detached sand in sandy/muddy water is discussed - use outside below rope/footing - but not उंडेलना, use foot-less top/nail
maneuver at water wave connects, inside till afraid of being pushed out, maneuver till steady ground connects in inside, walk.