3.1.17

3.1.17 शब्दवैरकलहाभ्रकण्वमेघेभ्यः करणे
3.1.16 - 3.1.18
संधि विच्छेद : शब्द-वैर-कलह-अभ्र्-कण्व-मेघेभ्यः करणे
अनु वृत्ती : वा क्यङ् कर्मणो
Language meaning: क्यङ् from शब्द-वैर-कलह-अभ्र-कण्व-मेघे, at करण, from कर्मण, वा

Literal Meaning
श (ब considered as व) द ऐ of व र क ल ह अ भ र क ण व ए of म ए of घ भ य ह क र ए of ण

Erect (like માથોડાં this is used here as unit of measurement) (boundary + roll - tide) (wave’s water) hold-sand hard up to unbound water (sea side) - hand push+wave संप्रदान(marine) to संप्रदान(hunt) on sea side (i.e. unbound connect exist) - hand water receive push (describes swimming)

Meaning in modern language
श meaning unclear. rolling wave, water of wave

alternate
Keep thrown net erect in wave’s water where stone turns limp into tight standing in water; wave pushes stone; get fish get hunt from stone water push; with wave, stone connected outward; at stone superior inside push

Meaning: keep net erect in wave’s water with stone turning limp net tight and it stands in water; when wave pushes/hits stone, get fish hunt from push of water and stone; with wave; stone connected outside (of tumbi) ; at stone superior inside (water) push