काण्डान्तात् क्षेत्रे
4.1.22 - 4.1.25
SV: काण्ड-अन्तात् क्षेत्रे
AV: ङीप् अनुपसर्जनात् द्विगोः न तद्धित-लुकि
Language Meaning: ङीप् is not used after an adjectival द्विगु समास (Numeral Determinative Compound) ending with the word काण्ड where the तद्धित affix is elided when the compound means field.
Literal Meaning: क अ (ण ड) अ न त अ त - ए of क्ष ए of त्र
maneuver till risk of push untill pulled upto that - into aim place
Meaning explained: do NOT use outsuide rope detaching live from rolling wave - that pulled and carried object maneuvered by picking -
when risk of pressing (pushing) hand pulling till end (of) aimed place exist.
Literal meaning of linguistic interpretation:
While pulling and carrying invisible, in risk of hand being pushed/pressed at the end into aimed place; do NOT use outside rope.