छन्दसि निष्टर्क्यदेवहूयप्रणीयोन्नीयोच्छिष्यमर्यस्तर्याध्वर्यखन्यखान्यदेवयज्यापृच्छ्यप्रतिषीव्यब्रह्मवाद्यभाव्यस्ताव्योपचाय्यपृडानि
SV: छन्दसि निष्टर्क्य-देवहूय-प्रणीय-उन्नीय-उच्छिष्य-मर्य-स्तर्या-ध्वर्य-खन्य-खान्य-देवयज्या-आपृच्छ्य-प्रतिषीव्य-ब्रह्मवाद्य-भाव्य-स्ताव्य-उपचाय्यपृडानि
AV: कृत् कृत्याः
Language Meaning: In the छन्दस् (Vedas) the following words are found, which are formed irregularly - निष्टर्क्य , देवहूय , प्रणीय , उन्नीय , उच्छिष्य , मर्य , स्तर्या , ध्वर्य , खन्य , खान्य , देवयज्या , आपृच्छ्य , प्रतिषीव्य , ब्रह्मवाद्य , भाव्य , स्ताव्य , and पचाय्यपृड।
Literal meaning: छ न द स इ - न इ ष ट ऋ क य ए of द व ह उ य प र ण इ ओ of य ण ण इ ओ of य इ of (च छ) ष य म ऋ य स त ऋ य अ ऋ ध व ऋ ख ण य ख अ ण य ए of द व य ज य अ प ऋ (च छ य) प र त इ ष इ व य ब र म ह अ व द य भ अ व य स त ओ of (व य) प च अ य य प ऋ ड अ ण इ
many pull roll (inward tide) object(gather)- pull inward hook (ष्ट) superior hand held connect संप्रदान (roll/tide) wave hard outward connect reed object(push) अपादान (connect) object(pull+pull) अपादान (connect) (again many inward) (pointed join) inside superior connect (gather/align+tumbi) superior join upto (carry+wave) superior connect hollow (pull connect) hollow up to (pull connect) संप्रदान (roll) wave join (open+connect) upto rope superior (again many connect) reed object(tumbi) pointed inward (wave+connect) (contained flow) (inside hard/exist) wave upto roll join verticle untill (wave connect) (gather tumbi) un till अपादान (wave connect) rope knot up to (join connect) rope superior curve(ड) untill object(pull)